Bill Gates : last day at Microsoft Bill Gates: ostatni dzień w firmie Microsoft

Bill Gates spent his last day at Microsoft Friday, bidding a teary goodbye to the company he built into a global software colossus. Bill Gates spędził ostatni dzień w firmie Microsoft piątek, licytowanie jeden teary goodbye do spółki zbudował w globalnych oprogramowania kolos.

The Microsoft co-founder, 52, known for his boyish face and nerdy manner, will now focus on running the Bill and Melinda Gates Foundation, aimed at fighting disease, reducing poverty, and improving education around the world. Microsoft współpracy założyciel, 52, znane na jego twarzy i nerdy chłopięcy sposób, będzie się teraz skupić na uruchomione Bill i Melinda Gates Foundation, której celem jest zwalczanie choroby, zmniejszenia ubóstwa i poprawy edukacji na całym świecie.

“My life’s work really is about software and working with incredible people,” Gates told more than 800 Microsoft employees picked by lottery to attend his onstage farewell chat with chief executive Steve Ballmer at the company’s campus in Redmond, Washington. "Moje życie naprawdę jest praca na temat oprogramowania i osób pracujących z niesamowita," powiedział Gates więcej niż 800 pracowników zbierane przez Microsoft do udziału w loterii, jego scena pożegnanie Chief Executive czatowania z Steve Ballmer spółki na kampusie w Redmond, Waszyngton.

“There won’t be a day in my life that I’m not thinking about Microsoft and the great things it’s doing and wanting to help.” Gates said with tears in his eyes. "Nie, nie będą dzień w moim życiu, że nie jestem myśleć o Microsoft i wielkie rzeczy, to robi i chcących pomóc." Gates powiedział ze łzami w oczach.

“When we miss a big change, when we don’t get great people on it, that is the most dangerous thing for us,” Gates said. "Kiedy miss duża zmiana, gdy nie otrzymasz wspaniali ludzie na nim, że jest najbardziej niebezpiecznych rzeczą dla nas," powiedział Gates. “It has happened many times. "To się zdarzyło wiele razy. It’s OK, but the less the better.” It's OK, ale mniej tym lepiej ".

Gates, who will remain Microsoft’s chairman on a part-time basis, said he would still take on Microsoft projects picked by Ballmer and two other executives who have assumed most of his day-to-day tasks, Craig Mundie and Ray Ozzie. Gates, który będzie nadal przewodniczącym firmy Microsoft w niepełnym wymiarze godzin, powiedział, że będzie nadal podejmować Microsoft projektów Ballmer i zbierane przez kierownictwo dwa inne, które przyjęły większość jego codzienne zadania, Craig Mundiego i Ray Ozzie.

“I do think with my not being here full time there is some opportunity that people will really step up. "Myślę ze moje nie jest tutaj w pełnym wymiarze czasu istnieje możliwość, że niektórzy ludzie naprawdę zintensyfikować. There’s somewhat of a vacuum created there,” he said. Nie trochę próżni stworzył tam ", powiedział. “I have got to get out of the way, and let that new thing step in there.” "Mam się z drogi, i pozwól, że coś nowego w tym kroku."

When it came time for Ballmer to make his public farewell to Gates, he joked about the inevitable inadequacy of a thank-you gift, and presented him with a large scrapbook embossed with Gates’ signature. Kiedy przyszedł czas na Ballmer, aby jego pożegnanie do publicznej Gates, on żartowali o nieuniknionej niedoskonałości danej Dziękujemy dar, i przedstawił go z dużym notatnikowe z nadrukiem Gates "podpis. Then, the tears came. Następnie wszedł do łez.

“We’ve been given an enormous, enormous opportunity. "Mamy otrzymał ogromne, ogromne możliwości. And Bill gave us that opportunity,” Ballmer said, his face reddening. Bill i dał nam taką możliwość, "Ballmer powiedział, jego zaczerwienienie twarzy. “I want to thank Bill for that.” "Chcę podziękować za to Bill".

As the employees rose to their feet, Gates swiped at tears of his own. Jako pracowników wzrosła do ich nóg, Gates swiped na łzy swego.

More links on Bill Gates’s farewell Więcej linków na Bill Gates na pożegnanie

• Microsoft, then and Now. Microsoft, a następnie i teraz.
• The Exit Interview with Bill Gates . Wywiad z wyjścia Bill Gates.
• Bill Gates Wiki Bill Gates wiki
• Before Microsoft(early Days) Przed Microsoft (początków)
• [Funny] Bill Gates is looking for a Job, fruitlessly . [Funny] Bill Gates szuka pracy, próżno.

My Salute to Bill Gates ….. Moje Salute do Bill Gates ... .. Jignesh Dodiya Jignesh Dodiya