Bill Gates : last day at Microsoft Bill Gates: siste dag hos Microsoft

Bill Gates spent his last day at Microsoft Friday, bidding a teary goodbye to the company he built into a global software colossus. Bill Gates brukte sin siste dag hos Microsoft fredag, byr en teary farvel til selskapet han bygget inn i en global software colossus.

The Microsoft co-founder, 52, known for his boyish face and nerdy manner, will now focus on running the Bill and Melinda Gates Foundation, aimed at fighting disease, reducing poverty, and improving education around the world. Microsoft-gründer, 52, kjent for sine gutteaktig ansikt og nerdy måte, og vil nå fokusere på å kjøre Bill og Melinda Gates Foundation, som tar sikte på bekjempelse av sykdom, redusere fattigdom, og bedre opplæring rundt om i verden.

“My life’s work really is about software and working with incredible people,” Gates told more than 800 Microsoft employees picked by lottery to attend his onstage farewell chat with chief executive Steve Ballmer at the company’s campus in Redmond, Washington. "Mitt liv arbeid egentlig handler om programvare og arbeide med utrolige folk," Gates fortalte mer enn 800 Microsoft-ansatte plukket av lotteri til å delta på hans onstage avskjed chatte med konsernsjef Steve Ballmer i selskapets campus i Redmond, Washington.

“There won’t be a day in my life that I’m not thinking about Microsoft and the great things it’s doing and wanting to help.” Gates said with tears in his eyes. "Det vil ikke være en dag i livet mitt at jeg ikke tenker på Microsoft og de store ting gjør den og ønsker å hjelpe." Gates sa med tårer i øynene.

“When we miss a big change, when we don’t get great people on it, that is the most dangerous thing for us,” Gates said. "Når vi går glipp av en stor, når vi ikke får store mennesker på den, som er den farligste ting for oss," sa Gates. “It has happened many times. "Det har skjedd mange ganger. It’s OK, but the less the better.” Det er OK, men mindre jo bedre. "

Gates, who will remain Microsoft’s chairman on a part-time basis, said he would still take on Microsoft projects picked by Ballmer and two other executives who have assumed most of his day-to-day tasks, Craig Mundie and Ray Ozzie. Gates, som vil forbli Microsoft formann på en deltids-basis, sa han allikevel ville ta på Microsoft prosjekter plukket av Ballmer og to andre ledere som har overtatt de fleste av sine daglige oppgaver, Craig Mundie og Ray Ozzie.

“I do think with my not being here full time there is some opportunity that people will really step up. "Jeg tror jeg ikke være her hele tiden er det noen mulighet for at folk vil virkelig steget opp. There’s somewhat of a vacuum created there,” he said. Det er litt av et vakuum skapt det, sier han. “I have got to get out of the way, and let that new thing step in there.” "Jeg må komme meg ut av veien, og fortelle at nye ting trinn i det."

When it came time for Ballmer to make his public farewell to Gates, he joked about the inevitable inadequacy of a thank-you gift, and presented him with a large scrapbook embossed with Gates’ signature. Når det gjaldt tidspunktet for Ballmer til å gjøre sin offentlige farvel til Gates, han joked om den uunngåelige inadequacy av en Takk gave, og presenterte ham med en stor utklippsbok preget med Gates' signatur. Then, the tears came. Da er den tårene kom.

“We’ve been given an enormous, enormous opportunity. "Vi har fått en enorm, enorm mulighet. And Bill gave us that opportunity,” Ballmer said, his face reddening. Og Bill ga oss den muligheten, sa Ballmer, ansiktet hans reddening. “I want to thank Bill for that.” "Jeg ønsker å takke for at Bill."

As the employees rose to their feet, Gates swiped at tears of his own. Som ansatte økte til sine føtter, Gates swiped til tårer av sine egne.

More links on Bill Gates’s farewell Flere lenker på Bill Gates's avskjed

• Microsoft, then and Now. Microsoft, da og nå.
• The Exit Interview with Bill Gates . Avkjøringen intervju med Bill Gates.
• Bill Gates Wiki Bill Gates Wiki
• Before Microsoft(early Days) Før Microsoft (tidlig)
• [Funny] Bill Gates is looking for a Job, fruitlessly . [Funny] Bill Gates er på jakt etter jobb, fruitlessly.

My Salute to Bill Gates ….. Min Honnør til Bill Gates ... .. Jignesh Dodiya Jignesh Dodiya